في دوحة الخيام

الوصف

يضمّ هذا الكتاب عشرَ دراسات نقديّة عناوينُها هي مفاتيحُها التي تنبئُ عن مضامينها، وقد اجتُنيت جميعُها من تشعُّبات الدّوحة الخيّاميّة وفروعها الممتدّة، ومن كثيرٍ من الوقفات والتأمُّلات والنقود والزعوم والرؤى والمرايا الموافق والمعتدل والرافض الذي أملاه -في الأغلب- عددٌ وفير من الرّباعيّات التي نُسبت إلى عمر الخيّام ولمّا تتسنَّ معرفةُ الصحيح من المنحول منها إليه.

ومن الموضوعات والقضايا التي شغلت الباحث والمترجم والمحقق د.يوسف بكّار في هذا الكتاب: الخيّام ورباعياته في الأدب العربي، وكشف اللثّام عمّا بينَ عبدالوهاب عزّام وعمر الخيّام، وترجمة عرار لرباعيات الخيّام: أصداء وأبعاد، وأحمد الصافي النّجفي والخيّام: موقفان متغايران، وعلي محمود طه لم يترجم رباعيات الخيّام، وعمر الخيّام في مرآة الشاعرة لميعه عبّاس عمارة.

معلومات إضافية