رواية “سارة وسيرافينا“.. للمؤلف جواد قرا حسن
ترجمة: إسماعيل أبو البندورة
تحكي هذه الرواية عن خفايا الحرب وإكراهاتها والانجراحات الإنسانية التي ترافقها، وهي لا تتعرّض للمجريات السياسيّة والعسكريّة بشكل مباشر، وإنما باعتبار الحرب فضاءً غائمًا ومجالًا ملتبسًا، إذ تذهب السرديّة إلى التفاصيل الحياتيّة واليوميّة البغيضة التي تربك الإنسان، وتشوّش عقله، وتطفئ جذوة الحياة فيه، وتجعله عاجزًا أمام الرّعب ومتاهة المصير. إنها تتناول الحرب وانعكاساتها في الروح والوجدان والعلاقات بين البشر.