ريم السيد

شاعرة ومترجمة سورية تعيش في باريس.

صدر لها عن الآن ناشرون وموزعون: “سورياليزم”، ثلاثية شعرية، 2023.

صدر لها في الشعر:

• مجموعات فردية:
• «عندما أَشرقَ في عيوني»، باللغتين العربية والفرنسية، عن دار لوسكريب لارماتان، باريس، 2013.
• «مقامات الوجد»، الفارابي، بيروت، 2016.
• مجموعات شعرية جماعية:
• «سوناتا للمطربين وأغانٍ للشعراء»، باللغة الفرنسية عن دار فعل المحبة، إيل دو فرانس، 2015.
• «شعر أوروبي 2015»، باللغة الفرنسية، لصالح اليونيسيف، دار نشر تيري ساجا، باريس، 2016.
• «أشعار مختارة لجائزة شعر جمعية الشعراء الفرنسيين»، باللغة الفرنسية، أصدقاء تالي، باريس، 2017.
• «الزيتونة شعراً، بين السماء والأرض»، باللغتين الفرنسية والإيطالية، عن دار النشر الجامعية، روما، 2017. حازت هذه المجموعة على جائزة الآداب في إيطاليا.
• «في ظل النساء»، باللغة الفرنسية، أصدقاء تالي، باريس، 2017.
• «كتابات الزيتون»، باللغتين الفرنسية والاسبانية، معهد الدراسات ومقاطعة خين، إسبانيا، 2021.
• «صباح الخير باريس، هذه قصائدنا»، باللغتين العربية والفرنسية، دار نشر كل العرب، باريس، 2022.
• في مجال الترجمة:
• «ما تبقى من اللون»، من العربية إلى الفرنسية للشاعرة العمانية شميسة النعماني، وزارة الإعلام، مسقط، 2016.
• «في الشرق دون بوصلة»، من الفرنسية إلى العربية، للشاعر اللبناني ميشيل قصير، قيد الطبع.
• الجوائز:
• جائزة هلالي والمركز الثقافي المصري بباريس للشعراء العرب، 2013.
• جائزة ناجي نعمان العالمية للإبداع، 2016.
• سفيرة للسلام العالمي لفدرالية السلام العالمي، 2016.
• جائزة سيمون لاندري الفرنسية للشعر النسوي، 2019.
• شاركتْ عضوة في لجنة تحكيم جائزة الشعر العربي بالتعاون بين جائزة هلالي والمكتب الثقافي المصري في باريس 2014. وعضوة في لجنة تحكيم جائزة الشعر العربي للمكتب الثقافي المصري في باريس 2015. والمنسق العام لجائزة هلالي للشعر العربي بالتعاون مع المكتب الثقافي المصري في باريس 2016. وعضوة في لجنة تحكيم جائزة الشاعر عبد الرزاق عبد الواحد في باريس، المنظمة من قبل مركز ذرا للدراسات، من عام 2017 لغاية عام 2020.
• الفيسبوك:Rime al-sayed
• البريد الإلكتروني: Rimalsayed@yahoo.com