محمد الأرناؤوط

باحث ومؤرخ كوسوفي.

كتب مؤلفة:
الثقافة الألبانية في الأبجدية العربية، 1983.
تاريخ بلغراد الإسلامية، 1987.
ملامح عربية إسلامية في الأدب الألباني، 1990.
الإسلام في يوغسلافيا من بلغراد إلى سراييفو، 1993.
معطيات عن دمشق وبلاد الشام الجنوبية في نهاية القرن السادس عشر، 1993.
دراسات في التاريخ الحضاري لبلاد الشام في القرن السادس عشر، 1995.
دراسات في التاريخ الحضاري للإسلام في البلقان، 1995.
مداخلات عربية- بلقانية في التاريخ الوسيط والحديث، 2000.
دور الوقف في المجتمعات الإسلامية، 2000.
دراسات حول وقف النقود، 2000.
دراسات حول الحكومة/الدولة العربية في دمشق 1918-1920، 2000.
التأليف في اللغة العربية في البوسنة،
مراجعة الاستشراق: الذات والآخر- تجربة يوغسلافيا، 2002.
من دار الإسلام إلى الوطن، ومن الوطنية إلى القومية، 2004.
البوسنة بين الشرق والغرب، 2005.
الإسلام في أوربا المتغيرة: تجربة ألبانيا في القرن العشرين، 2007.
الوثائق العربية في مركز المحفوظات بدوبروفنيك، 2008.
الصلات الأدبية الألبانية-العربية (بالألبانية)، 2009.
Lidhjet letrare shqiptare-arabe, Tiranë (ACFOS) 2009
الوقف في العالم الإسلامي الماضي والحاضر، 2011.
من التاريخ الثقافي للقهوة والمقاهي، 2012.
دراسات في الصلات العربية البلقانية في التاريخ الوسيط والحديث، 2012.
وقف المرأة في عالم الإسلام: مقاربة جديدة لمكانة المرأة في المجتمع، 2014.
الإسلام في البلقان (بالاشتراك)، 2014.
البلقان من الشرق إلى الاستشراق،
من تاريخ ألبان مصر خلال القرون 15-20 (بالألبانية)،
2016 Nga historia e shqiptarëve të Egjiptit gjatë shekujve XVXX,Prishtinë
الجالية المخفية – فصول من تاريخ الألبان في مصر،
كتب مُحققة/ مُحرّرة:
أوروبا والإسلام – أوراق المؤتمر الدولي الثاني، تحرير بالمشاركة مع د. محمد صفي الدين ود.حمدي عبد الرحمن، جامعة آل البيت 1998.
ترجمات القرآن الكريم إلى لغات الشعوب والجماعات الإسلامية- أوراق الندوة الدولية التي عُقدت في جامعة آل البيت 18-21 أيار 1998، تحرير بالمشاركة مع د. سيد جمال الدين، جامعة آل البيت
العرب والتحديات السياسية والاقتصادية والثقافية للعولمة، تحرير وتقديم، جامعة آل البيت 2000.
بعض قضايا العالم الإسلامي في القرن العشرين، تحرير وتقديم، جامعة آل البيت 2001.
الدولة العثمانية: بدايات ونهايات، تحرير وتقديم بالاشتراك مع د. هند أبو الشعر، جامعة آل البيت 2001.
محمد بن محمد الخانجي، الجوهر الأسنى في تراجم علماء وشعراء البوسنة، تحقيق وتقديم، 2010.
محمد بن محمد الخانجي، أخبار مصر، تحقيق وتقديم بالاشتراك مع أمين يوسف عودة، دمشق (دار الحصاد) 2010.
شوكت سليمان غاوجي، ذكرياتي عن ألبانيا ومصر وبلاد الشام في القرن العشرين، تحقيق وتقديم، 2011.
توفيق طنوس، تاريخ الحرب البلقانية 1912-1913، تحقيق وتقديم، 2013.
العلاقات العربية- البلقانية،
كتب مترجمة:
أحمد أحمدي، أسباب اندحار الجيش العثماني، ترجمة وتقديم (بالألبانية)، بريشتينا 1985.
حسن كلشي، الوجه الآخر للاتحاد والترقي، ترجمة وتقديم، 1990.
دراسات ووثائق حول الدفشرمة، ترجمة وتقديم، 1991.
ألكسندر ستيبتشفيتش، تاريخ الكتاب 1-2، طبعة أولى 1993، وطبعة ثانية 2013.
خليل إينالجيك، تاريخ الدولة العثمانية من النشوء إلى الانحدار، ترجمة وتقديم، طبعة أولى 2002 وطبعة ثانية 2014.
قيصر فرح، السلطان عبد الحميد الثاني والعالم الإسلامي، ترجمة وتقديم، طبعة أولى 2012، وطبعة ثانية 2015.
شمس الدين سامي الفراشري، المدنيّة الإسلامية، ترجمة وتقديم، 2012.

مذكرات ملك ألبانيا أحمد زوغو في مصر 1946-1955، 2015.

صدر له عن “الآن ناشرون وموزعون”:

1. حسن كلشي.. الإسلام والثقافة والسياسة في البلقان، ترجمة وتقديم، 2022.
2. شمس الدين سامي فراشري.. تشابك العثمنة والقومية والإسلام، ترجمة وإعداد وتقديم، 2022.
3. سياحتنامه أوليا جلبي.. مختارات عن بلاد الألبان، أوليا جلبي، ترجمة، 2021.
4. مقاربات بلقانية عن القدس خلال الحكم العثماني، إعداد وتقديم، 2020.
5. من الحكومة إلى الدولة (تجربة الحكومة العربية في دمشق 1918-1920)، 2020.
6. البوسنة والهرسك خلال الحكم العثماني، 2020.
7. من التاريخ الحضاري لبلاد الشام خلال القرن الأول للحكم العثماني، 2019.