صفحة 1

“مسافة كافية” لجعفر العقيلي.. حيوية السرد

يقدم الكاتب الأردني جعفر العقيلي في مجموعته القصصية "مسافة كافية"، نصوصًا تتميز بسلاسة السرد وحيويته، وباللغة المؤثثة بالصور الفنية ذات الرموز والدلالات العميقة، مع انفتاحها على التأويل مبرزةً جماليات الحدث ومفارقاته.وتبدو المفارقة السمة الأبرز التي تجمع هذه النصوص السردية متنوعة المضامين والطروحات، مركزةً على إضاءة هواجس الإنسان ومخاوفه، وإعلاء قيم التحرر والاختلاف عن السائد.تتضمن المجموعة خمس عشرة قصة، منها ما يقارب موضوعات تتعلق بالواقع الاجتماعي وإيقاع الحياة اليومية، ومنها ما يهتم بالجانب الفلسفي الذي يروم اكتشاف الهموم النفسية ومساءلة الذات في محاولةٍ لنشدان الخلاص.تتنوع البنية الفنية في قصص المجموعة الصادرة عن "الآن ناشرون وموزعون"؛ فهناك قصص ذات خط سردي متنامٍ زمنيًّا ومكانيًّا، وهناك قصص ذات مقاطع تتنقل في الزمان والمكان وفق الحالة النفسية للشخصية القصصية، ومنها قصة "تعايش" التي تتكون من مقاطع عدة تكشف الحالة النفسيّة للشخصيّة واضطراباتها:"وأخيرًا، أصبح لي بيتٌ؛ أسكنُه ويسكُنني. بيتٌ صغير، أنيق، يحتلّ نصفَ الطابق الثاني لبنايةٍ حديثة في حيٍّ ناشئ على أطراف المدينة. ورغم الجهد الذي أبذله وأنا أقطع المسافةَ الطويلة من أقربِ موقفٍ يَصِلُه الباص مشـيًا إلى بيتي، إلّا أن سعادةً كانت تجتاحني كلّما صعدْتُ الدَّرَجات السِّتّ والعشـرين، وهمَمْتُ بإخراج السّلسلة الطويلة التي يتدلّى منها مفتاحُ الباب الخارجي بكبرياءٍ من بين المفاتيح الأُخرى".هذا البيت المستقر كما يظهر في القصة، سرعان ما يضيق بالبطل...

إسماعيل أبو البندورة

• ولد في مدينة الرمثا سنة 1950. • حصل على شهادة البكالوريوس في العلوم السياسية بتخصص علاقات دولية في جامعة بلغراد (يوغوسلافيا سابقا) سنة 1974، و بكالوريوس في الحقوق في جامعة بيروت العربية سنة 1992. ترجم العديد من الأعمال من اللغة البوسنية لعدد من الأدباء والسياسيين، بمن فيهم رئيس جمهورية البوسنة السابق علي عزت بيجوفيتش، وله العديد من الأبحاث والمشاركات، والمقالات المنشورة في الصحف والمجلات العربية في قضايا الترجمة والثقافة. • ترجماته المنشورة:  عن الآن ناشرون وموزعون: - المرجة الخضراء، رواية، أدهم مولى عبديتش، 2018. - القناق، رواية،كامل سياريتش، 2018. - ملتقى الكلمات، شعر، حارث سيلايجيتش، 2020. - سارة وسيرافينا، رواية، جواد قرا حسن، 2022 ثانياً: ترجمات أخرى: - عيون الكلب الأزرق، قصص، جابرييل غارسيا ماركيز (ترجمة من اللغة الصربو كرواتية)، 1982. - قصص يوغوسلافية، آندريتش سليموفتش، 1992. - هروبي إلى الحرية، علي عزت بيجوفيتش، 2002. - القلعة، رواية، ميشا سليموفتش، 2007. - الشهيد، رواية، زلهاد كلوتشانين، 2008. - مختارات من الشعر المعاصر في البوسنة والهرسك،2010. - الحنين إلى النص، سيرة ذاتية فكرية، الدكتور أسعد دوراكوفيتش. • حصل كتاب "هروبي إلى الحرية لعلي عزت بيجوفيتش على جائزة أفضل كتاب مترجم عام 2003 في الأردن، وجائزة أفضل كتاب مترجم من مؤسسة التقدم العلمي في الكويت عام 2003. • معلومات الاتصال: - العنوان الإلكتروني: ismailbandora @yahoo.com - الهاتف المتنقل: +962-795994640

د. جيهان الشهابي

• كاتبة وأديبة أردنية. • خريجة الجامعة الأردنية، كلية الطب، الاختصاص العالي في طب الأطفال و الخداج • عضو اتحاد الكتاب و الأدباء الأردنيين • صدر لها عن الآ ناشرون وموزعون: "حافيًا تحت مطر الياسمين"، نصوص، 2020، "للتو فقط.. عرفت اسمي"، نصوص، 2025.